12 Things Nigerian Girls Say And What They Really Mean

January 14, 2016
According to the gospel of Nigerian Twitter:

1. “Hey, big head”

Translation: I miss you.

2. “I’ve never done this before…”

Translation: I’ve never done this before…with you.

3. “I don’t usually do this”

Translation: Please don’t judge me.

4. “My bodycount is 3”

Translation: My bodycount is none of your business, but since you asked, here’s a lie.

5. “Do whatever you want to do”

Translation: Do what I want to do! How dare you think you have a say?

6. “Nothing is wrong”

Translation: EVERYTHING IS WRONG! She has probably heard something or seen something. You are not safe. At this point, nothing that you do is right. Not even breathing.

7. “I’ll soon be ready”

Translation: Have your bath, eat, watch all the seasons of Smallville and go to the moon; Then, I will be ready.

8. “I’m fine”

Translation: Sit down and comfort me, you clueless male person.

9. “#NoMakeup”

Tranlation: I spent two hours on my make up to look like I didn’t use any make up.

10. “I don’t want to eat”

Translation: Buy your own and then I will proceed to eat it all.

11. “Say it. I won’t be angry.”

Translation: Oya let me hear you criticize me. You think you’ve seen me angry? Watch as you unlock another level with your gullibility.

12. “I’m not trying to be rude”

Translation: She’s about to say some downright disrespectful things. Just start apologizing.
Avatar

Join The Conversation

Bring a friend.

You'll like this

Watch

Now on Zikoko

Recommended Quizzes

November 22, 2019

It can be very stressful when you’re trying to find the love of your life, but you only keep meeting people that are exactly like your yeye ex. To help you be more aware of that problem, we’ve created a quiz that lets you know the kind of people you are attracting. Take it to […]

October 30, 2019

2010 was a game-changing one for Nollywood, with our movies making serious cash and getting international acclaim. So, which of these hits released between 2010 and 2019 — from the pace-setting The Wedding Party to the divisive Trip To Jamaica — best suits your personality? Well, that’s what this quiz is here to answer:

November 14, 2019

The fourth season of Big Brother Naija came to an end over a month ago, but the conversation surrounding the housemates is far from over. So, in a bid to keep the fire burning, we decided to create a quiz that tells you which famous member of the ‘Pepper Dem’ gang is your soulmate. Take […]

November 30, 2019

With No Nut November FINALLY coming to an end, we’ve decided to mark the torturous month with some more horny content. After quizzes that guessed how many people you’ve slept with, how good you are in bed and who you’ll sleep with next, this one will guess when next you’ll get lucky. Take it to […]

how tall are you
March 11, 2020

Did your parents give you enough beans when you were growing up? If they did, then you’re probably around 6’0″ and above. Either way, we created a quiz that can guess your current height (pretty accurately, if we do say so ourselves). Take to see if we nailed it:

More from Oldies

May 27, 2021

Children’s day, a day set apart for kids. Like they don’t win at life already? You’re not paying bills or rent and you have a day to celebrate yourself? Get me their manager, please. On days like this, we can’t help but remember how good we used to have it so we wrote this article […]

February 12, 2020

Forget Tunji and Daniella, if you’re wondering who your best friend is, it’s most definitely the phone you’re either reading this from or the phone that’s somewhere within your vision; we know this because you’re definitely a phone addict that gets a little impatient when you’re too far away from your phone. Okay, let’s not […]

February 8, 2020

Yes, Valentine’s Day is almost here. Love notes, chocolates, hampers, and everything that comes with it. But while everyone is being hit by cupid’s arrow, there are some people who don’t even feel the hype. If you’re one of them, then grab a seat at this table. 1. You, when you hear that Valentine is […]

February 8, 2020

In case you have not realised it, Nigerians have a PhD in lying. Multiple PhDs, even. And there are some people who are professors in the art of lying, but we will keep that conversation for another day. Anyway, here is a list of common lies Nigerians tell. Don’t lie, we know you must told […]

February 8, 2020

Anyone who grew up in a Nigerian household understands that the Saturday routine does not change. It is the same yesterday, today and forever. If you are a true Nigerian, then you’ll understand these pictures and their connection to Saturday mornings. 1. Morning devotion by 6:00 AM. In which your parents can slap you for […]

Watch

Trending Videos

Zikoko Originals

December 14, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
November 2, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
October 26, 2020
A collection of videos documenting some of the events of the EndSARS protests.
June 22, 2020
'The Couch' is a Zikoko series featuring real life stories from anonymous people.
June 22, 2020
Hacked is an interesting new series by Zikoko made up of fictional but hilarious chat conversations.
June 4, 2020
What happens when a group of chatty young Nigerians talk about things they're passionate about? You get Nigerians talk. A show that discusses very familiar struggles for the average Nigerian. From relationship deal breakers to sex education with Nigerian parents to leaving Nigeria, be prepared for a ride.
June 2, 2020
Quickie is a video series where everyone featured gets only one minute to rant, review or do absolutely anything.
May 14, 2020
Isolation Diary is a Zikoko series that showcases what isolation is like for one young Nigerian working from home due to the Coronavirus pandemic.
March 12, 2020
Life is already hard. Deciding where to eat and get the best lifestyle experiences, isn't something you should stress about. Let VRSUS do that for you.

Z! Stacks

Here's a rabbit hole of stories to lose yourself in:

Zikoko amplifies African youth culture by curating and creating smart and joyful content for young Africans and the world.
X